Il piemontese ‘parla’ pinese

A Torino viene presentata la quarta edizione del dizionario piemontese-italiano del pinese Gianfranco Gribaudo, un’opera di oltre 1.000 pagine che raccoglie migliaia di vocaboli e modi di dire. Rispetto alla terza edizione, sono stati eliminati termini desueti, aggiornati altri e aggiunti vocaboli provenienti dai dialetti del Langarolo, del Cuneese e dell’Astigiano.

L’autore, 91 anni, ha lavorato al progetto con pazienza certosina, sostenuto da collaboratori tra cui due chieresi. Il dizionario non si limita a elencare le parole, ma le inserisce in proverbi e modi di dire, mantenendo viva la fiamma della lingua piemontese, oggi parlata da una minoranza ma sostenuta da corsi e iniziative culturali. La presentazione si terrà lunedì alle 17.30, nella sede del Centro Studi Piemontesi.

Il servizio sul Corriere che sarà in edicola e in digitale da venerdì 28 novembre.